Strona linek

Po pierwsze:
Niektóre z zamieszczonych tu tekstów były wczeniej publikowane na łamach Czasu Kultury. Więcej tekstów o tematyce buddyjskiej, w tym tłumaczenia niektórych sutr, moża znaleźć w witrynach Zielnik Literatury oraz Sutra Diamentowa.

Po drugie:
Moje teksty ilustrowane są tylko moimi własnymi zdjęciami, ale niestety nie wszędzie byłem i nie wszystko mogłem sfotografować. Znalazłem więc w internecie kilka obco- (głównie angielsko/japońsko)-języcznych witryn ze zdjęciami, które się znakomicie nadadzą do ilustracji moich tekstów.

Przede wszystkim polecam znakomite galerie zdjęc "Impressions of Kyoto" oraz "Impressions of Japan", które zrobił Tobias Witting z Niemiec. Są to galerie zdjęć różnych miejsc w Kyoto oraz w Japonii w różnych porach roku, poszczególne ich strony znakomicie się nadają do ilustracji mojej "Czarki", a w szczególności:

• Izumo Taisha, Kamo Jinja oraz Fushini Inari Taisha do ilustracji rozdzialu o shinto
  
• Nara do rozdziału o otwieraniu oczu
  
• Ryoanji, Daitokuji, Ginkakuji, Kinkakuji oraz Katsura Rikyu do rozdziału o ogrodach,
  
• Himeji oraz Matsumoto do rozdziału o zamkach

Druga witryna, która znakomicie się nadaje do ilustracji kilku moich rodziałów, to Tokyo National Museum, choć ma ona zupełnie inny charakter. Prezentuje ona reprodukcje najcenniejszych eksponatów muzeum, przy czym w kontekście mojej "Czarki" szczególnie godne polecenia są:

• do ilustracji rozdziału o Piorunowym Ostrzu strona Buddhist Paintings (można tam m.in. znaleźć malowidło przedstawiające Vairocanę z Mandali Piorunu)
  
• do rozdziału o Rąbaniu Drewnianych Figur stronę Ink Paintings (jest tam m.in. Kannon w białej szacie)
  
• do rozdziału o kaligrafii strona Books and Documents (jest tam m.in. piękny dokument pędzla Ono-no Tofu) (czyli Michikaze), a także strony Sutra Copies, Bokuseki oraz Ancient Superb Writings in Japan
  
• do rozdziału o herbacie strona Japanese Ceramics down to the Momoyama Period.

Ponadto kilka bardziej specyficznych witryn:

Shuri Castle ilustruje stołeczny zamek Okinawy, zniszczony doszczętnie w czasie wojny, ale odbudowany w ostatnich latach.

Jinja Honcho to federacja sanktuariów Shinto, jej witryna zawiera wprowadzenie do shinto, galerię zdjęć z Ise, a także stronę ilustrującą różne architektoniczne style sanktuariów.

Introduction to the Mandara Worlds reprodukuje dwie podstawowe mandale zakonu Shingon. Jest to część większej witryny prezentującej doktryny Shingon po angielsku.

Taima Mandala to strona reprodukująca najważniejszą mandalę japońskiego amidyzmu. Jest to też część większej amidystycznej witryny, gdzie można znaleźć też inne mandale, a także angielskie przekłady amidystycznych sutr.

Japanese Gardens to artykuł na temat japońskich ogrodów, mniej o historii, więcej o ich utrzymywaniu, zdjęć jest niestety niewiele.

Chaji to strona opisująca ceremonię herbaty, ze zdjęciami do powiększenia. Jest to część większej witryny Tea Hyakka Magazine, które jednak generalnie jest skromnie ilustrowana.

Ikebana International to oczywiście witryna poświęcona sztuce układania kwiatów. Jak na tak wzniosły temat jest zadziwiająco marna estetycznie, ale można tam znaleźć zdjęcia ilustrujące różne style szkół Ikenobo i Ohara.

Calligraphic Beauty to ładna estetycznie strona informująca o wystawie kaligrafii, kilka eksponatów chińskich i japońskich można obejrzeć w powiększeniu.

Inne strony tegoż autora:
Czas Kultury   Reggae Europa   Czy Jahwe Zastępów jest władcą ...   Czarka Gorzkiej Herbaty   Zielnik Literatury   Sutra Diamentowa   Studencki Komitet Solidarności   Malarstwo ścienne w Krakowie


Zapraszam też na moją profesjonalną stronę
Przekłady na angielski